Wannsee Protocol
Berlim, 20 de Janeiro de 1942
FONTE:
https://holocaust.umd.umich.edu/news/uploads/WanseeProtocols.pdf
Baseado na tradução oficial do Governo dos EUA para a preparação de provas para os Julgamentos de Nuremberga
II.
(...)
By order of the Reich Marshal, a Reich Central Office for Jewish Emigration was set up in January 1939 and the Chief of the Security Police and SD was entrusted with the management. Its most important tasks were:
a) to make all necessary arrangements for the preparation for an increased emigration of the Jews;
b) to direct the flow of emigration;
c) to speed the procedure of emigration in each individual case;
The aim of all this was to cleanse German living space of Jews in a legal manner.
All the offices realized the drawbacks of such enforced accelerated emigration. For the time being they had, however, tolerated it on account of the lack of other possible solutions of the problem.
(...)
The Jews themselves, or their Jewish political organizations, financed the emigration. In order to avoid impoverished Jews' remaining behind, the principle was followed that wealthy Jews have to finance the emigration of poor Jews; this was arranged by imposing a suitable tax (that is, an emigration tax) which was used for financial arrangements in connection with the emigration of poor Jews and was imposed according to income.
(...)
III.
(…)
Approximately 11 million Jews will be involved in the final solution of the European Jewish question (...)
(…) in the course of the final solution the Jews are to be allocated for appropriate labor in the East. Able-bodied Jews, separated according to sex, will be taken in large work columns to these areas for work on roads, in the course of which action doubtless a large portion will be eliminated by natural causes. The possible final remnant will, since it will undoubtedly consist of the most resistant portion, have to be treated accordingly, because it is the product of natural selection and would, if released, act as a the seed of a new Jewish revival (see the experience of history.)
(...)
IV. In the course of the final solution plans, the Nuremberg Laws should provide a certain foundation, in which a prerequisite for the absolute solution of the problem is also the solution to the problem of mixed marriages and persons of mixed blood.
(...)
Persons of mixed blood of the first degree who are exempted from evacuation will be sterilized in order to prevent any offspring and to eliminate the problem of persons of mixed blood once and for all. Such sterilization will be voluntary. But it is required to remain in the Reich. (...)
(...)
With regard to the issue of the effect of the evacuation of Jews on the economy, State Secretary Neumann stated that Jews who are working in industries vital to the war effort, provided that no replacements are available, cannot be evacuated.
(...)
II.
(...)
Por ordem do Reichsmarschall, o Escritório Central do Reich para a Emigração Judaica foi estabelecido em Janeiro de 1939, e o Chefe da Polícia de Segurança e do SD foi encarregue da sua gestão. As suas tarefas mais importantes eram:
a) tomar todas as providências necessárias para a preparação de um aumento da emigração dos judeus;
b) dirigir o fluxo da emigração;
c) acelerar o processo de emigração em cada caso individual;
O objetivo era limpar o espaço vital alemão dos judeus de uma forma legal.
Todos os órgãos reconheceram os inconvenientes de uma emigração forçada e acelerada. No entanto, por falta de outras soluções possíveis para o problema, toleraram-na por enquanto.
(...)
Os próprios judeus, ou as suas organizações políticas judaicas, financiaram a emigração. Para evitar que judeus empobrecidos ficassem para trás, seguiu-se o princípio de que os judeus ricos deveriam financiar a emigração dos judeus pobres; tal foi implementado através de um imposto adequado, ou seja, um imposto de emigração, que era utilizado para as necessidades financeiras relacionadas com a emigração dos judeus pobres, e era definido de acordo com os rendimentos.
(...)
III.
(...)
Aproximadamente 11 milhões de judeus estarão envolvidos na solução final da questão judaica europeia (...)
(...) no decurso da solução final, os judeus serão deslocados para trabalhos apropriados no Leste. Judeus fisicamente aptos, separados por sexo, serão levados em grandes colunas de trabalho para trabalhar em estradas, no decorrer do que, sem dúvida, uma grande parte será eliminada por causas naturais. O possível remanescente final, uma vez que consistirá, sem dúvida, dos elementos mais resistentes, terá de ser tratado de forma adequada, pois será o produto da seleção natural e, se libertado, serviria como semente para um novo ressurgimento judaico (vide a experiência da história).
(...)
IV. No decorrer dos planos da solução final, as Leis de Nuremberga deveriam fornecer uma base específica, na qual um pré-requisito para a solução absoluta do problema seria também a resolução da questão dos casamentos mistos e das pessoas de sangue misto.
(...)
As pessoas de sangue misto de primeiro grau que forem isentas da evacuação serão esterilizadas para impedir qualquer descendência e eliminar de uma vez por todas o problema das pessoas de sangue misto. Essa esterilização será voluntária, mas será exigida para permanecer no Reich.
(...)
Em relação ao impacto da evacuação dos judeus na economia, o Secretário de Estado Neumann declarou que os judeus que trabalham em indústrias vitais para o esforço de guerra, desde que não haja substitutos disponíveis, não podem ser evacuados.
